Глоссарий

Часть работ в проекте, связанная каким-либо образом (например, ответственным исполнителем, технологией, промежуточным результатом, контрольным событием и т.д.)

Синонимы: Stream; стрим работ, стрим

Структурированный и приоритизированный список элементов планирования продукта. В качестве элементов планирования могут выступать: функциональные элементы (функции) продукта, требования, пользовательские истории, «задачи к выполнению», иные характеристики продукта и т.д. Бэклог может представлять собой иерархию, т.е. отдельные элементы бэклога могут быть разбиты (декомпозированы) на более мелкие элементы

Синонимы: Backlog; состав продукта

Структурированный и приоритизированный список элементов планирования спринта. Все задачи, которые команда должна реализовать в сроки конкретного спринта.

Синонимы: —

Краткое структурированное описание продукта; сравнительно небольшой документ, доступный для понимания максимальному количеству стейкхолдеров. Обычно в видении продукта отражены цели продукта, потребители продукта, структура и ключевые свойства продукта, ограничения продукта.

Синонимы: Product vision; описание продукта, концепция продукта

Встреча участников команды и любых других заинтересованных сторон для демонстрации продукта, той или иной версии продукта. В случае использования подхода Scrum демонстрация проводится по завершении каждого спринта, демонстрируются результаты, достигнутые за спринт (инкремент продукта).
См. также обзор спринта и раздел 3.2.3.

Синонимы: Demo; демо

Представление плана реализации гибкого проекта или плана развития продукта на среднесрочный или долгосрочный период (обычно от 6 до 12 месяцев, но, возможно, и до трех лет). Дорожная карта проекта отражает планы по поставке ключевых промежуточных результатов проекта. Дорожная карта развития продукта отражает планы по поставке новых версий продукта, приращению или изменению функциональных и иных свойств продукта. В отличие от календарного плана классического проекта, дорожная карта имеет гораздо меньшую детализацию и не обязательно реализована в виде диаграммы Ганта.

Синонимы: Roadmap; стратегический план

Информационные материалы, содержащие текстовую и визуальную информацию, полезную команде, специально подготовленные и размещенные там, где это удобно для команды и заинтересованных сторон.

Синонимы: Dashboards; информационные доски

Ежедневная короткая (не больше 15 минут) встреча команды (включая владельца продукта и Scrum-мастера). Предлагает короткое сообщение каждого из членов команды по вопросам:
• Что сделано с момента предыдущего стендапа?
• Какие планы до следующего стендапа?
• Что мешает работать, какие проблемы возникли?
См. также раздел 3.5.2

Синонимы: Стендап, Standup; планерка

Набор состояний (фаз или этапов проекта), через которые проходит проект при его реализации. Обычно предполагается, что фазы (этапы) проекта упорядочены по времени и не пересекаются друг с другом (выстроены последовательно).

Синонимы: Этапы проекта; фазы проекта

Лица, которые каким-либо образом заинтересованы в продукте, работе команды, проекте или на которых имеет какое-либо влияние проект, продукт или команда.

Синонимы: Stakeholders; стейкхолдеры

Буквально «приращение», «добавка». Часть (или версия) создаваемого продукта, потенциально готовая к использованию и увеличивающая ценность для конечных пользователей/потребителей. Инкремент необходимо показывать конечным потребителям для получения от них обратной связи (отзывов, замечаний и предложений).

Синонимы: Increment

1. Периодическое повторение действий по выпуску следующей версии работоспособного продукта (инкремента).
2.Установленный заранее отрезок времени, за который создается инкремент продукта. Обычно длительность итерации составляет от 1 недели до 1,0–1,5 месяцев.
См. также спринт.

Синонимы: Iteration

Подход к организации работ, в котором сочетается итеративный подход и работа по инкрементам продукта (т.е. создание ценности для конечного потребителя с каждым инкрементом). Иными словами, при итеративноинкрементальном подходе результатом каждой итерации должен быть инкремент продукта. Например, Scrum является итеративно-инкрементальным подходом.

Синонимы: —

Подход к организации работ, когда цель достигается множеством сравнительно коротких итераций, т.е. постепенно, по шагам. При этом при очередной итерации допустимо менять, корректировать результаты предыдущих итераций (в том числе планы, спецификации, требования, функции и т.д.).

Синонимы: —

Подход к реализации проектов, когда:
• Фазы проекта жестко спланированы изначально, возвращение к предыдущей фазе невозможно.
• На ранних фазах идет планирование и проектирование, на более поздних — реализация и проверка.
• Пересмотр результатов, созданных в предыдущих фазах, осуществляется через процедуры управления изменениями (планы/спецификации/требования, созданные в более ранних фазах, как правило, не пересматриваются или их пересмотр связан с существенными усилиями).
• Результат проекта, доступный для потребителей, как правило, появляется в самом конце проекта (в его последней фазе).

Синонимы: Waterfall; классический подход, водопадный подход, подход «водопад»

Проект, реализуемый согласно каскадному подходу.

Синонимы: Классический проект, водопадный проект

Критерий готовности результатов деятельности Agile-команды. Например, инкремента продукта или результата спринта. Часто формируется в виде чек-листа.

Синонимы: Definition of Done

Сочетание несколько отдельных функций в одном целом. Например, кросс-функциональная команда, состоящая из специалистов из разных областей (отделов, департаментов, организаций, отраслей и т.д.). Кросс-функциональный эксперт — человек обладающий одновременно знаниями и компетенциями в разных областях (например, медицина, ИТ и юриспруденция).
См. также раздел 3.1.3.

Синонимы: —

Инкремент продукта с минимально необходимым набором характеристик, который может быть использован пользователями для удовлетворения той или иной потребности, а также достаточный для сбора обратной связи от пользователя для последующих улучшений этого продукта. В качестве MVP не может рассматриваться, в частности:
• не работающая версия продукта, пусть и «почти готовая»;
• какие-либо артефакты проектирования продукта, но не сам продукт (например, архитектура, дизайнрешение, технический проект, технологическая схема и т.д.).
См. также раздел 3.2.6

Синонимы: Minimum Viable Product (MVP)

Мероприятие, проводящееся в конце спринта с целью получить обратную связь от конечных пользователей и заинтересованных сторон по созданному инкременту продукта и внесению изменений в бэклог продукта. Одно из ключевых мероприятий Scrum.
См. также раздел 3.3.3

Синонимы: Sprint review

Отзыв (комментарий, замечаний, предложение, мнение), полученный от конечных пользователей или иных заинтересованных лиц.

Синонимы: Feedback

Документ, описывающий и фиксирующий основные параметры проекта (в частности, название, цели, задачи, результаты, заказчика, спонсора, риски, ограничения и т.д.).
См. также видение продукта.

Синонимы: Карточка проекта; резюме проекта

Процессный фреймворк. Один из практических подходов к созданию новых продуктов, основанный на принципах и ценностях Agile. Содержит четкое описание используемых ролей, рабочих артефактов, ключевых событий (мероприятий).
См. также раздел 1.4

Синонимы: SCRUM; Скрам

1. Комплекс взаимосвязанных мероприятий, направленных на достижение уникальных результатов (например, продуктов, услуг) в условиях временн ´ых и ресурсных ограничений. 2.Подход к организации деятельности по достижению уникальных результатов в условиях временных и ресурсных ограничений.

Синонимы: Project

Совокупность связанных элементов, выпускаемых или внедряемых совместно. Релиз продукта — совокупность составных частей продукта, подлежащих внедрению. Например, в релиз ИТ-проекта (ИТ-решения) могут входить: работающее приложение, исходный код, документация, тестовые сценарии и т.д. В релиз организационного проекта могут входить: регламент процесса, пояснительная записка, презентация, обновленные должностные инструкции участников процесса, методика аудита процесса и т.д.

Синонимы: Release; поставка

Встреча участников команды (в отдельных случаях с участием заинтересованных сторон) для обсуждения совершенствования процессов работы команды и выявления факторов, мешающих продуктивной работе. При использовании Scrum ретроспектива проводится по результатам завершения спринта или ряда спринтов, закончившихся значимым результатом. Следует подчеркнуть, что ретроспектива не направлена напрямую на улучшение качества продукта или обсуждения технических, инженерных аспектов, такие вопросы на ретроспективе не обсуждаются.
См. также раздел 3.5.3.

Синонимы: Retrospective; ретро

В фреймворке Scrum: минимальная итерация, такт работы команды, в ходе которого создается новая версия продукта. Жестко фиксирован по времени (от 1 до 4 недель).
См. также раздел 3.2.2

Синонимы: Sprint

Способность продукта удовлетворять явные или неявные потребности заказчика.

Синонимы: Value, product value

Управленческий инструмент, представляющий собой структурированный список вопросов или критериев проверки, сформулированных так, что каждый позволяет однозначно ответить, соблюдается этот критерий или нет.

Синонимы: Check-list; контрольный список

Система ценностей и принципов, выраженная в Agile-манифесте (agilemanifesto.org). В настоящее время применяется во всех индустриях и типах проектов. Также можно утверждать, что Agile является своего рода культурой и философией деятельности.

Синонимы: Гибкий подход, «Аджайл», «Эджайл»

Различные методы, подходы и техники, позволяющие на прикладном уровне использовать ценности и принципы Agile в реализации проектов и/или создании продуктов.

Синонимы: —

Кросс-функциональная совместно работающая группа специалистов (экспертов), обладающая всеми (или, по крайней мере, большинством) навыками, инструментами и полномочиями для самостоятельной разработки работающего продукта.
См. также раздел 3.1

Синонимы: —

Подход к организации деятельности, при котором:
• Команды и стейкхолдеры разделяют ценности и принципы Agile.
• Используются Agile-инструменты.
• Применяется итеративно-инкрементальный подход к созданию продуктов

Синонимы: —

Проект, реализуемый с использованием тех или иных Agile-инструментов, при том что команда проекта разделяет ценности и принципы Agile. Иными словами, проект, реализуемый с помощью Agile-подхода.

Синонимы: Проект с применением гибких подходов

Член команды, отвечающий за организацию и эффективность рабочего процесса, повышение зрелости команды в целом, а также выстраивание взаимоотношений с другими командами и подразделениями. Фокусируется на процессе работы команды, но явным образом не отвечает за результаты работы команды (инкременты, релизы).

Синонимы: Scrum Master